2011-09-16

Pristatome daugybės ordinų ir medalių kavalieriaus, černobyliečių dainiaus Gedimino TAREILOS kūrybą


        Pirmasis stulpelis iš liaudies kūrybos, originale skamba daug liaudiškiau ir suprantamiau.Vengdamas naudoti necenzūrinius žodžius, pabandžiau suliteratūrinti. Į orginalą galite išsiversti patys. Manau, nebus sunku.
   Kaip jauties lietuvi ? 
    Varpą į analą,
    Sėklides – prie širdies.
    Pasakyk, tautieti,
    Kaip dabar jauties ?                                       
                                    Ar tau skauda galvą,
                                    Ar kažkur kitur?
                                    Tu gi netikėjai,
                                    Kad valdžia išdurs.
                                                                    Tokio „paturėjimo“
                                                                    Netgi nesapnavom.
                                                                    Kas čia jiems užėjo?
                                                                    Gal kažko ragavo?                     
                                                                                                    Krize prisidengus,
                                                                                                    Daug dalykų vyksta.
                                                                                                    O suvedus duomenis -
                                                                                                    Liaudis vėl išp..ta. 

Graikai jau atbudo.
Dar kažkas neramūs.
Ar ilgai dar lauksim?
Gal neleidžia mamos?
                                   Nesu valstybės priešas,
                                   Bent taip įsivaizduoju...
                                   Kas dieną jaučiant „dūrį“-
                                   Daugiau taip nebenoriu.

                                                                      Tik niekam  neberūpi
                                                                      Niekingi mūsų norai,
                                                                      Aukštybėse besėdintys
                                                                     Gluši, bet jaučias oriai. 
                                                                                                Turiu nusiskundimą
                                                                                                Dėl mūsų SODROS darbo:
                                                                                                Nupjovė tris šimtus
                                                                                                Ir nebemato vargo.
Kokia bebūtų SODRA,
Neskirdama mums dėmesio,
Tikėjausi atsakymo
Sulaukti nors po mėnesio.

                                          Mėnuo praėjo greitai,
                                          Atsakymo vis nėra.
                                          Belieka tiktai kreiptis
                                         Aukščiausion ministerijon
                                                                                O gal į Prezidentę ?
                                                                                Gal ji ką nors dar gali ?
                                                                                 Jei tiek galvų paklojo,
                                                                                 Gal žino „šviesos“ kelią ?
                                                                                                  Visu vidum supuvusiu
                                                                                                  Morališkai aš pritariu
                                                                                                  Tokiam „galvų kapojimui“
                                                                                                  Valstybinei politikai

Tik niekaip nesuprantamas
Šiek tiek žemesnis lygis,
Kur krušasi kasdieną
Už „minimą“ koks eilinis.
                                          Jei laikraščiai parašo
                                          Kad „troškiai“ besiverčiantys
                                          Tegauna porą tūkstančių
                                         „Į ranką“ ir dar verkia ... 
                                                                                     Tai apie ką kalbėti
                                                                                     Negaunantiems nė pusės?
                                                                                     O jei dar reikia vaistams?
                                                                                     O jei neįgalusis ?
                                                                                              Graži ateities vizija -
                                                                                              Gyventi be problemų...
                                                                                              Tik reiktų pasitraukti
                                                                                               Iš žemiško gyvenimo...

Komentarų nėra:

Rašyti komentarą